玛莎拉蒂亚太区首次赛道试驾Martha draws district of Asia-Pacific of the base of a fruit first circuit tries drive瑪莎拉蒂亞太區首次賽道試駕

2017/02 25 13:02

  继今年4月于上海车展亚洲首展后,玛莎拉蒂GranTurismoMCStradale跑车于6月24-26日在上海F1赛车场进行了首次亚洲赛道试驾活动,庆祝这款极富赛车特质的跑车在中国正式销售。作为玛莎拉蒂车系中速度最快、质量最轻、动力最强的跑车,GranTurismoMCStradale传承了玛莎拉蒂兼具运动气质与奢华定制的特点,在保证充沛动力性的同时,兼具舒适的驾乘感受。作为第一辆拥有专用赛车模式的玛莎拉蒂跑车,它在实现您赛车激情的同时,亦能满足日常街道驾驶需求。

  新款玛莎拉蒂GranTurismoMCStradale的设计灵感源自GranTurismoMCTrofeo以及在比赛中获胜的GT4赛车车型,但其动力更强,整备重量更轻,且操控精准灵敏。该车搭载了4.7升V8发动机,能输出331千瓦功率,比GranTurismoS高出7千瓦,其扭矩也比后者高20牛米,达510牛米。这一切有助于提升玛莎拉蒂GranTurismoMCStradale的加速性能——从静止状态加速到100公里/小时仅需4.6秒,最高时速达到了301公里/小时。链接:玛莎拉蒂在亚太市场高速增长亚太地区已成为玛莎拉蒂全球网络中增长最快的地区,这得益于客户对经典Quattroporte总裁系列轿车和GranTurismo跑车的强劲需求。亚太地区如今占玛莎拉蒂总销量的23%,亚太市场对这一意大利跑车和奢侈品制造商独一无二的品牌所代表的高性能和客户定制专享风范形成了浓厚兴趣。

  过去五年里,玛莎拉蒂所有车型在整个亚太区的销量翻了一番,预计2011年销量将达1400辆,回到2008年金融危机之前的水平。2010年中国的销量更是首次超越日本,成为玛莎拉蒂的亚太市场领头羊,且2011年前5个月进一步巩固了这一地位。中国市场销量飙升——2011年前5个月销量较去年同期增长了100%——使其仅次于美国,成为玛莎拉蒂的全球第二大市场。

下面是刘 艳翻译所得
Afterwards will be exhibited at Shanghai car this year in April after Asian head is exhibited, martha pulls racing bike of GranTurismoMCStradale of the base of a fruit in June 24-26 day undertook in field of Shanghai F1 racing bicycle first Asian circuit tries drive an activity, celebrate the racing bike with this extremely rich idiosyncratic racing bicycle to be sold formally in China. As Martha middling speed of department of the car that pull the base of a fruit spends the fastest, quality the racing bike with the lightest, the most powerful motive force, granTurismoMCStradale inheritance Martha pulls the base of a fruit to hold an athletic temperament and costly and custom-built characteristic concurrently, in assure abundant motivation sex while, hold concurrently drive cozily by experience. The Martha that has pattern of special racing bicycle as the first pulls racing bike of the base of a fruit, while it is realizing passion of your racing bicycle, can satisfy daily and street drive demand.

The design inspiration that new fund Martha draws GranTurismoMCStradale of the base of a fruit comes from Gran  TurismoMCTrofeo and the model of GT4 racing bicycle that win victory in the match, but its motive force is more powerful, weight of reorganize and outfit is lighter, and hold accuse essence of life to allow delicacy. This car carried engine of 4.7 litres of V8, can output 331 kilowatt power, than GranTurismoS tower above 7 kilowatt, its torque is taller than latter also 20 oxen rice, amount to 510 oxen rice. The acceleration that all these conduces to promotion Martha pulling GranTurismoMCStradale of the base of a fruit can — quicken 100 kilometers from static condition / the hour needs 4.6 seconds only, highest speed per hour achieved 301 kilometers / hour. Link: Martha pulls the base of a fruit to grow Asia-Pacific area to already became Martha to draw the district with the rapiddest growth in network of whole world of the base of a fruit in Asia-Pacific market high speed, client of this profit from is mixed to car of series of classical Quattroporte president the driving demand of GranTurismo racing bike. 23% what Asia-Pacific area occupies Martha to help total sales volume of the base of a fruit nowadays, what the brand place with Asia-Pacific unique to racing bike of this one Italy and luxury manufacturer market represents is high-powered with the client custom-built enjoyed wind model to form strong interest only.

Go 5 years in, martha pulls the base of a fruit all models broke up one time in the sales volume of whole Asia-Pacific area, predict sales volume will amount to 1400 2011, return 2008 the level before financial crisis. 2010 Chinese sales volume is to surmount Japan first more, the Asia-Pacific market that makes Martha pull the base of a fruit gets bellwether, and before 2011 5 months consolidated further this one position. Violent wind of Chinese market sales volume rises — sales volume of before 2011 5 months relatively the corresponding period grew 100% last year — make its are next to the United States, the whole world that makes Martha pull the base of a fruit the 2nd big market.
下面是蘇韋豪翻译所得
  繼今年4月於上海車展亞洲首展後,瑪莎拉蒂GranTurismoMCStradale跑車於6月24-26日在上海F1賽車場進行瞭首次亞洲賽道試駕活動,慶祝這款極富賽車特質的跑車在中國正式銷售。作為瑪莎拉蒂車系中速度最快、質量最輕、動力最強的跑車,GranTurismoMCStradale傳承瞭瑪莎拉蒂兼具運動氣質與奢華定制的特點,在保證充沛動力性的同時,兼具舒適的駕乘感受。作為第一輛擁有專用賽車模式的瑪莎拉蒂跑車,它在實現您賽車激情的同時,亦能滿足日常街道駕駛需求。

  新款瑪莎拉蒂GranTurismoMCStradale的設計靈感源自GranTurismoMCTrofeo以及在比賽中獲勝的GT4賽車車型,但其動力更強,整備重量更輕,且操控精準靈敏。該車搭載瞭4.7升V8發動機,能輸出331千瓦功率,比GranTurismoS高出7千瓦,其扭矩也比後者高20牛米,達510牛米。這一切有助於提升瑪莎拉蒂GranTurismoMCStradale的加速性能——從靜止狀態加速到100公裡/小時僅需4.6秒,最高時速達到瞭301公裡/小時。鏈接:瑪莎拉蒂在亞太市場高速增長亞太地區已成為瑪莎拉蒂全球網絡中增長最快的地區,這得益於客戶對經典Quattroporte總裁系列轎車和GranTurismo跑車的強勁需求。亞太地區如今占瑪莎拉蒂總銷量的23%,亞太市場對這一意大利跑車和奢侈品制造商獨一無二的品牌所代表的高性能和客戶定制專享風范形成瞭濃厚興趣。

  過去五年裡,瑪莎拉蒂所有車型在整個亞太區的銷量翻瞭一番,預計2011年銷量將達1400輛,回到2008年金融危機之前的水平。2010年中國的銷量更是首次超越日本,成為瑪莎拉蒂的亞太市場領頭羊,且2011年前5個月進一步鞏固瞭這一地位。中國市場銷量飆升——2011年前5個月銷量較去年同期增長瞭100%——使其僅次於美國,成為瑪莎拉蒂的全球第二大市場。

--转载请注明: www.ks018.com,凯时娱乐-共赢共欢乐,凯时网上娱乐,凯时娱乐网址【推荐网址】 » 玛莎拉蒂亚太区首次赛道试驾Martha draws district of Asia-Pacific of the base of a fruit first circuit tries drive瑪莎拉蒂亞太區首次賽道試駕

发表回复

(必填)