高压线下垂钓触电受伤谁赔?Does the go angling below the high tension line get an electric shock get hurt whose compensate? 高壓線下垂釣觸電受傷誰賠?

2017/02 27 07:02

  ■时报记者  刘芸  报道

  无视警示牌,在高压电线下钓鱼,不慎发生意外触电事故。面对高额的医药费,究竟钓鱼人自己负责,还是电力公司负责?

  6月的一天清晨,钓鱼爱好者寇先生到城乡接合部某鱼塘垂钓。池塘边的电线杆下一块水泥警示牌斜卧在草地上,上面设有“高压线下,严禁钓鱼”的标志。但是,由于前几天下雨,警示牌被泥土覆盖模糊不清。寇先生对此也丝毫没有在意,摆弄起自己心爱的渔具,准备垂钓。然而悲剧在一瞬间发生了,在寇先生扬竿时,不慎碰到距离地面7米多的高压线上,造成寇先生左上肢、双足、右大腿遭电击致伤,后司法鉴定:左前臂缺失为五级伤残,安装义肢共需20多万元。

  出院后,寇先生来到当地供电部门,要求赔偿自己医疗费、护理费、伤残补助金、假肢安装费等费用。电力公司认为,鱼塘四周设有警示标志。寇先生明知鱼塘上空有高压线,作为一个完全民事行为能力人,应当知道碳素鱼竿导电的特性及在高压线下钓鱼的危险。仍在此钓鱼,导致触电死亡,责任应由其自负。

  律师说法

  汉沽城区法律服务所主任田浩亮认为:《中华人民共和国民法通则》第123条规定,从事高空、高压、易燃、易爆、剧毒、放射性、高速运输工具等对周围环境有高度危险的作业造成他人损害的,应当承担民事责任;如果能够证明损害是由受害人故意造成的,不承担民事责任。由此可知,只要供电公司从事的是高度危险的作业,其就应当承担无过错责任。供电有限责任公司对所涉电力线路警示标志疏于管理,致使警示标志字迹模糊不清,故应对事故的发生承担一定的责任。但是寇先生作为完全民事行为能力人,应意识到在高压线下钓鱼的高度危险性,由于其未能尽到充分注意安全防范的义务,对其损害后果的发生应当承担主要责任。

下面是洪同昱翻译所得
■ times reporter Liu Yun Report

Ignore caution shop sign, fish below high-pressured electrical wiring, produce accident accident getting an electric shock carelessly. Face the medical expenses of high specified number, fish after all him person is responsible, be still power company is in charge of?

A day of early morning June, bandit gentleman goes to fishing lover urban and rural copula some pound go angling. Card of caution of a cement is inclined lie to go up in the meadow, set above ” below the high tension line, forbidden fishing ” mark. But, because rain a few days ago, caution card is enclothed by clay punch-drunk. Bandit gentleman is right this also a bit was not cared about, move back and forth oneself beloved fishing gear, plan fish with a hook and line. However tragedy is in flashy happening, when pole of bandit gentleman raise, come up against distance ground carelessly on 7 meters of much high tension lines, cause bandit gentleman left upper limbs, double sufficient, right ham to be sent by electrical shock, hind judicatory appraisal: Left antebrachium is short of break disable for 5 class, installation artificial limb needs altogether many yuan 20.

After leaving hospital, bandit gentleman comes to branch of local power supply, medical treatment expends him seek redress, nurse cost, disable the charge such as cost of installation of grant-in-aid, artificial limb. Power company thinks, pound all around set caution mark. Bandit gentleman in the sky knows perfectly well pound to have a high tension line, regard competence of a completely civil action as the person, the character that ought to know carbolic element fishing rod is electric reachs the danger that fishs below the high tension line. Still fish here, cause death getting an electric shock, responsibility should by its conceit.

Lawyer argument

Law of Chinese buy the city zone serves institute director Tian Haoliang to think: ” general rule of civil code of People’s Republic of China ” the 123rd regulation, be engaged in exploding headroom, high pressure, combustibly, easily, the carriage tool of virulent, radioactivity, high speed operation that has high risk to surroundings causes other to damage, ought to assume civil responsibility; If can prove damaging is caused intentionally by the victim, do not assume civil responsibility. From this knowable, what want power supply company to be engaged in only is the exercise of high danger, its ought to be assumed without fault responsibility. Finite liability company adjusts power supply mark of caution of line of place experience power is scanty at management, cause caution to indicate handwriting is punch-drunk, reason should assume due responsibility to the happening of the accident. But bandit gentleman regards competence of completely civil action as the person, should realize the high danger sex that fishs below the high tension line, because its fail to notice the obligation that safety is on guard adequately, the happening that damages consequence to its ought to assume main responsibility.
下面是何淼翻译所得
  ■時報記者  劉蕓  報道

  無視警示牌,在高壓電線下釣魚,不慎發生意外觸電事故。面對高額的醫藥費,究竟釣魚人自己負責,還是電力公司負責?

  6月的一天清晨,釣魚愛好者寇先生到城鄉接合部某魚塘垂釣。池塘邊的電線桿下一塊水泥警示牌斜臥在草地上,上面設有“高壓線下,嚴禁釣魚”的標志。但是,由於前幾天下雨,警示牌被泥土覆蓋模糊不清。寇先生對此也絲毫沒有在意,擺弄起自己心愛的漁具,準備垂釣。然而悲劇在一瞬間發生瞭,在寇先生揚竿時,不慎碰到距離地面7米多的高壓線上,造成寇先生左上肢、雙足、右大腿遭電擊致傷,後司法鑒定:左前臂缺失為五級傷殘,安裝義肢共需20多萬元。

  出院後,寇先生來到當地供電部門,要求賠償自己醫療費、護理費、傷殘補助金、假肢安裝費等費用。電力公司認為,魚塘四周設有警示標志。寇先生明知魚塘上空有高壓線,作為一個完全民事行為能力人,應當知道碳素魚竿導電的特性及在高壓線下釣魚的危險。仍在此釣魚,導致觸電死亡,責任應由其自負。

  律師說法

  漢沽城區法律服務所主任田浩亮認為:《中華人民共和國民法通則》第123條規定,從事高空、高壓、易燃、易爆、劇毒、放射性、高速運輸工具等對周圍環境有高度危險的作業造成他人損害的,應當承擔民事責任;如果能夠證明損害是由受害人故意造成的,不承擔民事責任。由此可知,隻要供電公司從事的是高度危險的作業,其就應當承擔無過錯責任。供電有限責任公司對所涉電力線路警示標志疏於管理,致使警示標志字跡模糊不清,故應對事故的發生承擔一定的責任。但是寇先生作為完全民事行為能力人,應意識到在高壓線下釣魚的高度危險性,由於其未能盡到充分註意安全防范的義務,對其損害後果的發生應當承擔主要責任。

--转载请注明: www.ks018.com,凯时娱乐-共赢共欢乐,凯时网上娱乐,凯时娱乐网址【推荐网址】 » 高压线下垂钓触电受伤谁赔?Does the go angling below the high tension line get an electric shock get hurt whose compensate? 高壓線下垂釣觸電受傷誰賠?

发表回复

(必填)