阿总统高级顾问遭袭身亡A president is advanced and advisory raid die阿總統高級顧問遭襲身亡

2017/02 26 01:02

  阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊的一名高级顾问和一名地方议会议员17日晚间遭袭身亡。塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德宣称塔利班制造袭击事件。

  这是卡尔扎伊的弟弟艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊12日遇袭身亡后又一名遭袭的总统贴身要员。按美联社说法,反政府武装正瞄准卡尔扎伊核心圈下手,试图制造政坛恐慌。

  政府高官夜间遇刺

  普什图人贾恩·穆罕默德汗系卡尔扎伊高级顾问,其职责是就部族问题向总统提供参考意见,2002年至2006年担任乌鲁兹甘省省长。

  国防部官员扎希尔·瓦尔达克说,两名武装人员身穿炸弹背心,装备自动枪械,17日20时左右潜入穆罕默德汗位于喀布尔城西卡尔特·萨赫区的寓所。

  穆罕默德汗与乌鲁兹甘省议员穆罕默德·哈希姆·瓦坦瓦勒在袭击中中弹身亡。

  闻枪声赶赴现场的安全部队随后与两名武装人员交火。

  喀布尔警察局刑事调查部队主管警官穆罕默德·扎希尔向媒体通报,一名武装人员在试图引爆炸弹前被击毙;另一人在穆罕默德汗寓所内持续顽抗数小时,直至北京时间18日凌晨3时被警方打死。交火期间,一名反恐警察中弹身亡。

  卡尔特·萨赫区是阿富汗国民议会总部所在地,辖区内有不少外国媒体和使馆。交火时,卡尔特·萨赫区多条街道实施戒严,穆罕默德汗寓所附近区域完全封锁。

  塔利班认领此次暗杀

  美联社说,穆罕默德汗在卡尔扎伊高级顾问团中的实际地位不得而知,但可确认的是,在部族问题上和乌鲁兹甘省内,穆罕默德汗有绝对话语权。

  交火进行时,塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德宣称塔利班制造袭击事件。

  谈及刺杀穆罕默德汗的意图,穆贾希德在电子邮件声明中告诉外国媒体记者,穆罕默德汗“协助外国部队对阿富汗人实施夜间突袭”,“他与美国人合作,帮助美国部队”。

  夜间突袭是卡尔扎伊政府与西方驻军间主要分歧话题之一。北大西洋公约组织领导的驻阿富汗国际安全援助部队长期在阿富汗实施夜间突袭,称夜袭战术“效果好、收获丰”,实施以来已击毙、活捉塔利班武装人员及中层指挥官数百人;而卡尔扎伊则多次指责西方部队夜袭致使无辜民众死亡或误捉。

  媒体分析,穆罕默德汗是否确实支持夜袭行动存在疑问,可能是塔利班以此敏感议题作为刺杀借口。

  塔利班欲挑动部族矛盾

  声明中,塔利班发言人承认,刺杀卡尔扎伊弟弟瓦利·卡尔扎伊的行动也由塔利班成员实施。

  分析师评价,瓦利·卡扎尔伊与穆罕默德汗同为总统核心圈人物,均为中央政权与地区政府乃至部族之间的关键协调人,或称“滤波器”,塔利班瞄准他们下手,可能意图挑起部族间矛盾甚至地方反抗。

  另外,17日刺杀事件发生前数小时,巴米扬省外国驻军正式向阿富汗安全部队移交防务。塔利班此刻行动,也是对防务移交后安全形势的一记重击。

  联合国几天前发布的统计报告显示,今年头6个月,死于各类暴力事件的阿富汗平民近1500人,是阿富汗战争2003年打响以来最多的半年;而今年上半年遭袭身亡的各级官员和政客也达到创纪录的191人。据新华社

下面是吳佩諭翻译所得
A of Afghan president Hamide Kaerzayi senior adviser and parliament of a place discuss a 17 day night to be raided die. Zabiwula Muguxide of spokesman of tower benefit class alleges Taliban makes assault event.

Za Yi encounters the little brother Aihamaide Wali Carl that this is Kaerzayi 12 days raid another raids presidents after dying close-fitting important official. Press associated press view, turn over a government to arm to aiming at calorie of Er to plunge into Yi core to encircle a helper, try to create political field panic.

The government is curule and nightly be assassinated

Pushentu En Muhanmodehan fastens person merchant Zayi blocking Er is advanced and advisory, its duty is with respect to tribe the problem offers referenced opinion to the president, came to held the position of Wu Luci pleasant to save a governor 2006 2002.

Official of department of defense plunges into Hill Waerdake to say, two armed personnel wear bomb vest, equipment is automatic firearms, 17 days 20 when the left and right sides slips into Mohammed sweat to be located in Kabul city Xikaerte Sahe the abode of the area.

Mohammed sweat and · of Mohammed of assemblyman of province of Wu Luci pleasant breath out Ximu Watanwale to get shot in assault die.

Sound famous a gun drives the secure armed forces that goes to the spot to fight with two armed personnel subsequently.

Criminal of Kabul police station investigates army to be in charge of Za Xier of · of police officer Mohammed to be reported to media, an armed personnel is shot dead before trying to detonate bomb; Another person lasts inside Mohammed sweat abode stubbornly resist counts a hour, till Beijing time 18 days of before dawn 3 when be beaten dead by police. During fighting, one fears a police getting shot instead die.

Blocking area of conspicuous of Sa of Er spy · is seat of headquarters of Afghan countryman parliament, there are many foreign medias and diplomatic mission inside area under administration. When fighting, block area of conspicuous of Sa of Er spy · many street executive curfews, area blocks completely near Mohammed sweat abode.

Claim assassinates Taliban this

Associated press says, mohammed sweat plunges into Yi Gao in card Er the real position unknown in class advisory body, but certifiable is, go up in tribe problem and Wu Luci pleasant is provincial, mohammed sweat has very speech to counterpoise.

Fight when undertaking, zabiwula Muguxide of spokesman of tower benefit class alleges Taliban makes assault event.

The intent of sweat of refer assassinate Mohammed, muguxide tells foreign media the reporter in email statement, mohammed sweat ” assist foreign army to carry out nightly assault to Afghan ” , “He and American cooperate, army of help United States ” .

Nightly assault is Kaerzayi between government and western garrison one of main difference topics. The North Atlantic Treaty Organization leads be stationed in Afghan international safety to help army carry out nightly assault for a long time in Afghanistan, call night raid tactics ” the effect abundant of good, results ” , since carrying out, already shot dead, armed personnel of class of benefit of hold captive tower and middle-level commander hundreds person; And Kaerzayi censures western army to night raid causes innocent people to die or be caught by accident for many times.

Media analysis, whether does Mohammed sweat support doubt of existence of night raid action really, the likelihood is Taliban with this sensitive topic for discussion regards assassinate as excuse.

Taliban desire dare tribe is contradictory

In statement, the spokesman admits Taliban, the action that assassinate blocks Er to plunge into Wali Kaerzayi of Little brother Yi also is carried out by member of tower benefit class.

Analyst opinion, wali Kazaeryi and Mohammed sweat are presidential core to encircle a character together, all coordinate a person for the key between central political power and district government and even tribe, or say ” filter ” , taliban lays their right-hand seat, likelihood the intent instigates the contradiction between tribe even the place revolts.

Additional, 17 days of assassinate count a hour before incident happening, garrison of foreign country of Ba Miyang province is formal to Afghan safety army turns over matters pertaining to defense. Taliban acts at the moment, also be topological features of the safety after be being turned over to matters pertaining to defense write down a bang.

The statistical report that U.N. issues several days ago shows, this year first 6 months, the Afghan civilian that dies at of all kinds and violent incident is close 1500 people, it is Afghan war 2003 since start shooting maximum half an year; And raid dying various official and politician to also reach record-breaking 191 people this year first half of the year. Occupy Xinhua News Agency
下面是蘇韋豪翻译所得
  阿富汗總統哈米德·卡爾紮伊的一名高級顧問和一名地方議會議員17日晚間遭襲身亡。塔利班發言人紮比烏拉·穆賈希德宣稱塔利班制造襲擊事件。

  這是卡爾紮伊的弟弟艾哈邁德·瓦利·卡爾紮伊12日遇襲身亡後又一名遭襲的總統貼身要員。按美聯社說法,反政府武裝正瞄準卡爾紮伊核心圈下手,試圖制造政壇恐慌。

  政府高官夜間遇刺

  普什圖人賈恩·穆罕默德汗系卡爾紮伊高級顧問,其職責是就部族問題向總統提供參考意見,2002年至2006年擔任烏魯茲甘省省長。

  國防部官員紮希爾·瓦爾達克說,兩名武裝人員身穿炸彈背心,裝備自動槍械,17日20時左右潛入穆罕默德汗位於喀佈爾城西卡爾特·薩赫區的寓所。

  穆罕默德汗與烏魯茲甘省議員穆罕默德·哈希姆·瓦坦瓦勒在襲擊中中彈身亡。

  聞槍聲趕赴現場的安全部隊隨後與兩名武裝人員交火。

  喀佈爾警察局刑事調查部隊主管警官穆罕默德·紮希爾向媒體通報,一名武裝人員在試圖引爆炸彈前被擊斃;另一人在穆罕默德汗寓所內持續頑抗數小時,直至北京時間18日凌晨3時被警方打死。交火期間,一名反恐警察中彈身亡。

  卡爾特·薩赫區是阿富汗國民議會總部所在地,轄區內有不少外國媒體和使館。交火時,卡爾特·薩赫區多條街道實施戒嚴,穆罕默德汗寓所附近區域完全封鎖。

  塔利班認領此次暗殺

  美聯社說,穆罕默德汗在卡爾紮伊高級顧問團中的實際地位不得而知,但可確認的是,在部族問題上和烏魯茲甘省內,穆罕默德汗有絕對話語權。

  交火進行時,塔利班發言人紮比烏拉·穆賈希德宣稱塔利班制造襲擊事件。

  談及刺殺穆罕默德汗的意圖,穆賈希德在電子郵件聲明中告訴外國媒體記者,穆罕默德汗“協助外國部隊對阿富汗人實施夜間突襲”,“他與美國人合作,幫助美國部隊”。

  夜間突襲是卡爾紮伊政府與西方駐軍間主要分歧話題之一。北大西洋公約組織領導的駐阿富汗國際安全援助部隊長期在阿富汗實施夜間突襲,稱夜襲戰術“效果好、收獲豐”,實施以來已擊斃、活捉塔利班武裝人員及中層指揮官數百人;而卡爾紮伊則多次指責西方部隊夜襲致使無辜民眾死亡或誤捉。

  媒體分析,穆罕默德汗是否確實支持夜襲行動存在疑問,可能是塔利班以此敏感議題作為刺殺借口。

  塔利班欲挑動部族矛盾

  聲明中,塔利班發言人承認,刺殺卡爾紮伊弟弟瓦利·卡爾紮伊的行動也由塔利班成員實施。

  分析師評價,瓦利·卡紮爾伊與穆罕默德汗同為總統核心圈人物,均為中央政權與地區政府乃至部族之間的關鍵協調人,或稱“濾波器”,塔利班瞄準他們下手,可能意圖挑起部族間矛盾甚至地方反抗。

  另外,17日刺殺事件發生前數小時,巴米揚省外國駐軍正式向阿富汗安全部隊移交防務。塔利班此刻行動,也是對防務移交後安全形勢的一記重擊。

  聯合國幾天前發佈的統計報告顯示,今年頭6個月,死於各類暴力事件的阿富汗平民近1500人,是阿富汗戰爭2003年打響以來最多的半年;而今年上半年遭襲身亡的各級官員和政客也達到創紀錄的191人。據新華社

--转载请注明: www.ks018.com,凯时娱乐-共赢共欢乐,凯时网上娱乐,凯时娱乐网址【推荐网址】 » 阿总统高级顾问遭袭身亡A president is advanced and advisory raid die阿總統高級顧問遭襲身亡

发表回复

(必填)